В статье рассматривается художественное своеобразие постановокпьес Шекспира на сцене театров Евразии. Выявляются закономерности иособенности сценических интерпретаций «Гамлета», «Макбета», «КороляЛира», «Тита Андроника» в казахском, кыргызском, тувинском и якутскомтеатрах.
Ключевые слова: театр, Шекспир, репертуар, спектакль, национальныйтеатр, искусство.

Еуразия театрлары сахнасындағы Шекспир пьесалары бойынша қойылғанспектакльдердің көркемдік ерекшеліктері қарастырылады. Қазақ, қырғыз, туважәне якут театрларындағы «Гамлет», «Макбет», «Король Лир», «ТитАндроник» пьесаларының сахналық интерпретацияларындағы заңдылықтар менерекшеліктер анықталады.
Тірек сөздер: театр, Шекспир, репертуар, қойылым, ұлттық театр,өнер.The artistic peculiarities of

Shakespeare’s productions in the theatres of Eurasiaare studied. The principles and specific features of stage interpretations of “Hamlet”and “Macbeth”, “King Lear” and “Titus Andronicus” in Kazakh, Kyrgyz, Tuvin andYakyt languages are identified.
Key words: theater, Sheksir, repertoire, performance, National Theatre, Art.