The article discusses the ancient Kipchak game “Alka Kotan” in stage interpretationof O. V. Vsevolodskaya-Golushkevich. Being a graduate of the Leningrad higherchoreographic school of the class of A. Ya. Vaganova, and now a teacher, an associateprofessor, an honored worker of culture of the Russian Federation she has devoted about20 years to the study of Kazakh dance folklore. In her work the choreographer hasmanaged to use folk melodies, kui, songs, games considered as a source for the benefit ofthe national art development.
Key words: choreographer, interpretation, Kazakh dance, choreographic art,cultural heritage.

Мақалада О.В. Всеволодская-Голушкевичтің сахналық интерпретациясындағы ежелгі қыпшақ ойыны «Алқа қотан» қарастырылды. О.В. Всеволодская-Голушкевич А.Я. Ваганова класы бойынша Ленинград жоғары хореографиялық училищесінің түлегі, педагог, доцент, Ресей Федерациясының еңбек сіңірген мәдениет қызметкері, қазақ би фольклорын зерттеуге өзінің 20 жылдай уақытын арнаған. Балетмейстер өзінің шығармашылығында халық әуендерін, күйлерін, әндерін, ойындарын ұлттық өнерді дамытудың қайнар көзі ретінде қолданған.
Түйінді сөздер: балетмейстер, интерпретация, қазақ биі, хореография өнері, мәдени мұра.

В статье рассматривается древнекипчакская игра «Алқа қотан» в сценической интерпретации О.В. Всеволодской-Голушкевич. Выпускница Ленинградского Высшего хореографического училища по классу А.Я. Вагановой,педагог, доцент, Заслуженный работник культуры Российской Федерации около 20 лет посвятила исследованию казахского танцевального фольклора. Балетмейстер в своём творчестве сумела использовать народные мелодии, кюи, песни, игры – как источник, во благо развития национального искусства.
Ключевые слова: балетмейстер, интерпретация, казахский танец,хореографическое искусство, культурное наследие.