During the study of the geographical area and signs of “King Lear” we haveused proven methods of scientific research, and we have found that there is apparentharmony and logical connections between these performances. First of all, the first onefrom the first three performances was realized in the outermost north-west Europe (theUK, Stratford-upon-Avon): the second one – in the middle of Europe (Italy, Milan);and the third one – in the outermost south-east of Europe (Georgia, Tbilisi).
Key words: Shakespeare; interpretation on the world stage; Piter Brook;Giorgio Strehler, Robert Sturua.
Шекспирдің «Король Лир» шығармасының қойылымын зерттеу, оныңгеографиялық кеңістігін салыстыру барысында ғылыми зерттеудіңқалыптасқан әдістеріне сүйенуді талап етті, нәтижесінде қойылымдарарасындағы логикалық байланыс пен үйлесімділікке куә болдық. Еуропаның еңшалғай солтүстігінде (Ұлыбритания, Стратфорд-на-Эйвоне), екінші – орталықЕуропада (Италия, Милан), үшіншісі – шалғай оңтүстік-шығыс Еуропадағы(Тбилиси, Грузия) үш қойылымды автор басты назарға алған.
Тірек сөздер: Шекспир, әлемдік аренадағы интерпретация, Питер Брук,Джорджио Стрелер, Роберт Стуруа.
Исследование постановок произведения Шекспира "Король Лир" всоотнесении с их географическим ареалом обязало обратиться к устоявшимся методам научных исследований, в результате чего мы обнаружили очевиднуюгармонию и логическую связь между этими выступлениями. В центре вниманияавтора находятся первое из трех выступлений, которое прошло в самомудаленном месте северозападной Европы (Великобритания, Стратфорд-на-Эйвоне): второе – в центре Европы (Италия, Милан); а третье – на крайнемюго-востоке Европы (Грузия, Тбилиси).
Ключевые слова: Шекспир, интерпретация на мировой арене, ПитерБрук, Джорджио Стрелер, Роберт Стуруа.