В исследовательской работе идет речь об истории и традициях, практикеи особенностях, а также специфике режиссерского решения спектаклей попроизведениям европейской и русской классической драматургии в казахскомтеатре.
Ключевые слова: театр, мировая классика, русские режиссеры,спектакль, постановка, трактовка, актеры, казахская сцена, труппа, перевод.

Зерттеу жұмысында Еуропа және орыс классиктері шығармаларыныңқазақ драма театрының пайда болу және даму кезеңдеріндегі қойылу тарихымен дәстүрлері, тәжірибелері мен ерекшеліктері, режиссерлық жұмыстыңтрактовкалары мен шешімдері жайлы сөз қозғалады.
Тірек сөздер: театр, әлем классикасы, орыс режиссерлері, спектакль,қойылым, трактовка, актерлер, қазақ сахнасы, труппа, аударма.

The research deals with the history and tradition, practices and features, as wellas the interpretation and resolution of the director's work with the work of settingEuropean and Russian classics of the period appearances and development of theKazakh drama theatre.
Key words: theatre, world classics, Russian directors, performance, production,treatment, actors, Kazakh scene, troupe, translation.