DOI:10.56032/2523-4684.2022.4.4.195

Georgian postmodernist miniature is an important artistic space of the latest Georgian writing (alongside the novel, short story, novel, sketch and other prose (as well as poetic) narratives. Miniature as a literary genre has a long history in Georgia (although, at the same time, much shorter than other genres). As indicated in the anthology published at the beginning of the nineties of the last century, Vazha-Pshavela's short prose works are considered to be the first samples of miniatures. The genre was raised to a special height by modernist authors – Niko Lortkifanidze and Sandro Tsirekidze. Also, Terenti Granelli, Konstantine Gamsakhurdia, Titsian Tabidze, Paolo Yashvili created some excellent examples. In the transition period between modernism and postmodernism, artistic texts of Guram Rcheulishvili, Rezo Inanishvili, Nodar Dumbadze, as well as Givi Margvelashvili, an excellent German-speaking Georgian author working in Germany, are perceived as interesting examples of the genre.
At the beginning of the era of postmodernism, excellent miniatures were created by the above-mentioned Rezo Inanishvili («from desk notebooks»), Nugzar Shataidze, Otar Chkheidze... Leila Beroshvili, Olesia Tavadze, Naira Gelashvili, Rostom Chkheidze, Zaal Samadashvili are the main creators of Georgian miniatures in recent years...
In this letter, we will focus on the arc of miniatures of the famous Georgian literary scholar and writer – Maya Jaliashvili «Tao-Klarjeti Diary», in which the author (simultaneously, the narrator and the lyrical character) tells us about the five great temples of Tao-Klarjeti: Bana, Khakhuli, Oshk, Khandzta, Doliskhana. The Temple Enigma combines all five miniatures of the arc.
Key words: enigma, temple, modernism, postmodernism, miniature.

Грузин постмодернистік миниатюрасы-бұл соңғы грузин әдебиетінің маңызды көркемдік кеңістігі (роман, новелла, повесть, эссе және басқа прозалық (сонымен қатар поэтикалық) әңгімелермен бірге). Миниатюраның әдеби жанр ретінде Грузияда ұзақ тарихы бар (бірақ басқа жанрларға қарағанда әлдеқайда қысқа). Өткен ғасырдың тоқсаныншы жылдарының басында жарияланған антологияда айтылғандай, Важа-Пшавеланың қысқа прозалық шығармалары миниатюралардың алғашқы үлгілері болып саналады. Жанрды модернистік авторлар – Нико Лорткифанидзе мен Сандро Цирекидзе ерекше биікке көтерді. Сонымен қатар, Теренти Гранелли, Константин Гамсахурдиа, Титиан Табидзе, Паоло Яшвили бірнеше керемет мысалдар келтірді. Модернизм мен постмодернизм арасындағы өтпелі кезеңде Гурам Рчеулишвили, Резо Инанишвили, Нодара Думбадзе, сондай-ақ Германияда жұмыс істейтін неміс тілінде сөйлейтін грузин жазушысы Гиви Маргвелашвилидің көркем мәтіндері жанрдың қызықты үлгілері ретінде қабылданады.
Постмодернизм дәуірінің басында жоғарыда аталған Резо Инанишвили («үстел дәптерлерінен»), Нугзар Шатайдзе, Отар Чхейдзе керемет миниатюралар жасады... Лейла Берошвили, Олеся Тавадзе, Наира Гелашвили, Ростом Чхейдзе, Саал Самадашвили – соңғы жылдардағы грузин миниатюрасының негізгі жасаушылары...
Бұл хатта Біз әйгілі грузин әдебиеттанушысы және жазушысы Майя Джалиашвилидің «Тао–Кларджети күнделігі» миниатюралар сериясына тоқталамыз, онда автор (бір уақытта баяндаушы және лирикалық кейіпкер) бізге Тао-Кларджетидің бес ұлы храмы туралы айтады: Бана, Хахули, Ошк, Ханзта, Долисхана. Ғибадатхананың құпиясы арканың барлық бес миниатюрасын біріктіреді.
Түйінді сөздер: жұмбақ, ғибадатхана, модернизм, постмодернизм, миниатюра.

Грузинская постмодернистская миниатюра является важным художественным пространством новейшей грузинской литературы (наряду с романом, новеллой, повестью, очерком и другими прозаическими (а также поэтическими) повествованиями). Миниатюра как литературный жанр имеет в Грузии долгую историю (хотя, в то же время, гораздо более короткую, чем другие жанры). Как указано в антологии, изданной в начале девяностых годов прошлого века, короткие прозаические произведения Важа-Пшавелы считаются первыми образцами миниатюр. Жанр был поднят на особую высоту авторами-модернистами Нико Лорткифанидзе и Сандро Цирекидзе. Кроме того, Теренти Гранелли, Константин Гамсахурдиа, Тициан Табидзе, Паоло Яшвили создали несколько отличных примеров. В переходный период между модернизмом и постмодернизмом художественные тексты Гурама Рчеулишвили, Резо Инанишвили, Нодара Думбадзе, а также Гиви Маргвелашвили, превосходного немецкоязычного грузинского автора, работающего в Германии, воспринимаются как интересные образцы жанра.
В начале эпохи постмодернизма превосходные миниатюры были созданы вышеупомянутым Резо Инанишвили («из настольных тетрадей»), Нугзаром Шатаидзе, Отаром Чхеидзе. Лейла Берошвили, Олеся Тавадзе, Наир Гелашвили, Ростом Чхеидзе, Заал Самадашвили – главные создатели грузинской миниатюры последних лет...
В этом исследовании мы сосредоточимся на серии миниатюр известного грузинского литературоведа и писательницы Майи Джалиашвили «Дневник Тао–Кларджети», в которой автор (одновременно рассказчик и лирический герой) рассказывает нам о пяти великих храмах Тао-Кларджети: Бана, Хахули, Ошк, Хандзта, Долисхана. Загадка храма сочетает в себе все пять миниатюр арки.
Ключевые слова: загадка, храм, модернизм, постмодернизм, миниатюра.