В статье затрагивается тема интерпретации культурных традиций стран Европы в театре «Русский балет» Сергея Дягилева. Подробно рассматривается аспект жанрово-стилевого многообразия, использованного в постановках, особенности индивидуального мышления балетмейстеров,которые работали над спектаклями, музыкального и сценографического решения. В качестве примера приводятся балеты, которые были поставлены в театре «Русский балет» Леонидом Мясиным и Джорджем Баланчиным.
Ключевые слова: С. Дягилев, театр «Русский балет», Л. Мясин, Дж.Баланчин, «Стальной скок», «Кошка», «Барабау», жанр, стиль,тематически-стилистический балет.

Мақалада Сергей Дягилев атындағы "Орыс балет" театрындағы Еуропаелдерінің мәдени дәстүрлері тақырыбын интерпретациялау мәселесі қарастырылған. Қойылымдарда пайдаланған музыкалық және сценографиялық шешімдердің барысында балетмейстерлердің жеке ойлау ерешеліктері,жанрлық-стильдік әртүрлілігі жақ-жақты талқыланған. Мысал ретінде Леонид Мясин және Джордж Баланчинның Сергей Дягилев атындағы "Орыс балет" театрында қойылған балет шығармалары келтірілген.
Тірек сөздер: С. Дягилев атындағы "Орыс балет" театры, Л. Мясин, Дж.Баланчин, "Стальной скок", "Мысық", "Барабау", жанр, стиль, тақырыптық-стилистикалық балет.

The article touches upon the interpretation of the cultural traditions of Europein the theater "Russian Ballet" by Sergei Diaghilev. Genre and style variety aspectused in productions, features of individual thinking of choreographers who haveworked on productions, musical and stage solutions are detailly considered. As anexample, the ballets that were set in the "Russian Ballet" theater of Leonid Massineand George Balanchine are introduced.
Key words: S. Diaghilev, the theater "Russian Ballet", Leonid Massine, GeorgeBalanchine, "Le Pas d'Acier", "cat", "Drums", genre, style, thematically - stylisticballet.