Статья посвящена балетным спектаклям по драматургии Уильяма Шекспира, поставленным на сцене балетных театров Казахстана. Сделан краткий обзор истории этих спектаклей, где основное внимание автор уделяет спектаклям, поставленным в период с 2010 по 2014 годы, а именно: балетам «Ромео и Джульетта», поставленным в ГАТОБ им. Абая именитым хореографом Ю. Григоровичем и на сцене театра «Астана Опера» французским хореографом Ш. Жюдо. В ходе анализа автор сравнивает новые постановки с наиболее известным в мировом балетном театре спектаклем М. Лавровского, в котором танцевала легендарная Г. Уланова. Спектакль Григоровича построен в стиле большого, но вместе с тем лаконичного спектакля. Для балетмейстеров главным является любовь двух молодых людей, а обстоятельства и антураж этой любовной истории отходят на второй план. Поэтому балет носит вневременной характер и, таким образом, воспринимается как современный спектакль.
Ключевые слова: балет, драматургия, стиль, пластика, танец,пантомима, любовь.
Мақала Уильям Шекспир драматургиясы бойынша Қазақстан балет театрларының сахнасында қойылған балеттік спектакльдерге арналады. Авторосы спектакльдерге шолу жасай келе, 2010 және 2014 жылдары қойылған спектакльдерге ерекше назар аударады. Атап айтқанда, Абай атындағы МАОБТ сахнасында танымал хореограф Ю.Григорович қойған және «Астанаопера» төрінде француз хореографы Ш.Жюд қойған «Ромео мен Джульетта» балеттері нысанға алынған. Талдау барысында автор жаңа қойылымдарды әлемдік балет театрындағы Лавровскийдің атақты Г.Уланова билейтін әйгілі спектаклімен салыстырады. Қойылған спектакльдер ауқымды, сонымен қатар ықшам спектакль стиліне бағындырылған, бұл жерде балетмейстерлер үшін еңбастысы – екі жастың махаббаты, ал осы ғашықтық хикаясының жағдайларымен антураж екінші планға ысырылған. Осыған орай балеттер уақытқабағынбай, заманауи спектакль ретінде қабылданады.
Тірек сөздер: балет, драматургия, стиль, пластика, би, пантомима, махаббат.
The article is devoted to ballet performances based on William Shakespeare'sdramaturgy produced on the stages of theatres of ballet in Kazakhstan. A briefoverview of the history of these performances has been presented, and the author paysmain attention to performances staged recently in 2010 and 2014. Namely, the ballets«Romeo and Juliet» produced at Abay SATOB by the eminent choreographer YuriyGrigorovich and at the stage of «Astana Opera» theatre by French choreographer S.Jude.During the analysis the author compares new productions with the ballet ofLavrovskiy which is the most famous in the world's ballet theatre, in which thelegendary G. Ulanova have danced. Performance is produced in the style of a large,but at the same time laconic performance. The love of two young people is the mostimportant thing for the choreographer, while the circumstances and entourage of thislove story retreat to the second plan. Therefore, the ballet has a timeless character andthus is perceived as a modern performance.
Key words: ballet, dramaturgy, style, calisthenics, dance, pantomime, love.
